Créole martiniquais
Définitions
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : chak.
Exemples
10 sur 149 exemple(s)
-
Sa ki pou la Fwans ka voyé labou pas chak moun-an antrénè. — Ceux qui supportent la France protestent parce que chacun se veut entraîneur. .
Source : Jid · Ant. n° 1200
-
Nou chak-la ni an parad. — Nous possédons chacun une séparation.
Source : G-H. Léotin · M. V.
-
Ou ka béré chak fey-la èvek pomad-la. — On beurre chaque feuille à l’aide de la pommade.
Source : H. Atine · A. S. D.
-
Chak moun ni espésialité’y. — Chacun a sa spécialité.
Source : S. Beckett · J.B.
-
Ka ba chak planch bwa, chak fey tol, chak mòso fibo-siman, an ti koulè wouj. — Donnant à chaque planche, chaque feuille de tôle, chaque bout de fibrociment
Source : D. Velasques · Maléd.
-
Chak kannnaval, jan Sen-Piè té ka wè Amédé épi an bel jenn fanm kapres épi zié koulè lò. — A chaque carnaval, les gens de Saint-Pierre voyaient Amédé avec une belle et jeune câpresse aux yeux couleur d’or.
Source : I. et H. Cadoré · S.D.M.
-
Chak koté ni louvraj-li pou fè. — Chaque partie a son ouvrage à faire.
Source : F. Marbot · Bamb.
-
Men, chak moun la pa ni menm gou migan-an.
Source : Restog
-
Chak moun-la té ni an fonction.
Source : Restog
-
Nou fè liv-tala pou chak moun lan rivé li sé koumandman-an.
Source : Restog
Traductions
- chaque — Français