Créole martiniquais
Définitions
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : makak.
Exemples
10 sur 30 exemple(s)
-
Ti makak-la asiz la, dèyè gran bawo kaj-la. — Le petit singe est assis, derrière le grand barreau de sa cage.
Source : G. Gratiant · F. K. Z.
-
Lapolitik sé an sel kalkomanni makak toubannman. — La politique n’est qu’une imitation simiesque.
Source : J-M. Rosier · Lk.
-
Sé té yonn-dé makak ek kas-yo, lépé-yo. — Il s’agissait de quelques macaques munis de casques et d’épées.
Source : F. Kichenassamy · C. P. G.
-
Sé moun-lan ki an lapolitik-la, sé makak, mafi. — Les politiciens sont des gens très rusés, ma chère.
Source : G. Mauvois · M. M.
-
Fiyolin té an bel ti fimel makak tou miyon miyon. — Filloline était une jolie femelle de macaque très mignonne.
Source : F. Kichenassamy · C. P. G.
-
Makak trapé chapo’y, mizet-li. — Macaque s’empara de son chapeau, de sa musette.
Source : F. Kichenassamy · C. P. G.
-
Yo ka fè makak.
Source : Restog
-
Si’y ka fè lagrimas sé pas i sòti dan an troupo makak dèyè an ti boug ki té ka fè jes makak pas i té ni an mas makak.
Source : Kreyolad
-
Fok té bien wè anlè senti’y té ni an ti-makak ka griyen.
Source : Kreyolad
-
«Tout jé sé kasé bwa an tjou makak pa jé».
Source : Kreyolad
Traductions
- singe — Français