Diko Kréyol est un dictionnaire en ligne participatif dédié aux créoles des Antilles, notamment le guadeloupéen et le martiniquais. Le projet a été lancé en 2022 par des passionnés des langues créoles désireux de les documenter.
Le dictionnaire Diko Kréyol permet de trouver des traductions pour des milliers de mots et expressions en créole guadeloupéen, martiniquais et en français. Les internautes peuvent consulter et contribuer gratuitement pour enrichir le dictionnaire.
La vocation participative du dictionnaire Diko Kréyol en fait un outil unique pour transmettre les subtilités des créoles aux nouvelles générations. Toute personne peut proposer un mot ou une expression, ce qui assure la pérennité et le renouveau de ce patrimoine culturel immatériel.
Diko Kréyol a été réalisé avec l’aide de linguistes spécialistes des créoles guadeloupéen et martiniquais.
Le dictionnaire ne cesse de s’enrichir grâce à la participation citoyenne des amoureux des Antilles.
Le jeu Diko Kréyol
Chaque contribution au dictionnaire vous rapporte des points. Montez de niveau, gagnez des badges et apparaissez dans le classement de votre territoire. Gratuit, simple, à votre rythme.
Quelques clics suffisent. Vous pourrez revenir quand vous voulez, depuis votre téléphone ou votre ordinateur.
Ajoutez un mot, une définition, un exemple, ou répondez à un quizz. Chaque action compte pour le créole.
Des points, des niveaux, des badges et un classement régional mettent en valeur vos contributions.
4000 mots
31 juillet 2023
Version 0.0.1
Discussion
Ursula
Salut
Bonjour
Tu as du mal à comprendre des mots kréyol ?
Oui certains, c'est ennuyeux
Ok, ce dictionnaire peut t'aider !
